この句は、「赤」と「紅」は似ているが、微妙に違うという意味です。赤は紅よりも入りは深いが、紅よりも紅ではないということを表しています。つまり、似て非なるものということを言いたいと思います。