別れてしまったのに、
稲葉山の山頂なら
音が聞こえるはずだ
そこに生えている松の木のうち、
また戻ってきます。

たとえ神々が
古代に影響を与えた、
聞いたことがない
その水は秋の赤に輝いた
タッタのストリームでもそうであるように。

波が集まってる
隅湾のほとりで、
そして集まった夜に、
夢の中であなたのところへ行くとき、
私は人々の目から隠れます。

一時的にでも
葦の葉のように短い
ナニワの沼で、
私たちは二度と会ってはいけません:
これが私に尋ねていることですか？

この悲惨な苦境の中で
私の人生は無意味です。
だから私たちは今会わなければなりません、
たとえ命をかけても
浪速湾にて。

ただ彼女がこう言ったからといって、
すぐに来ます、
私は彼女を待っていました
夜明けの月まで、
長い月の中に、が現れました。

それはその呼吸による
あの秋の木々や草の葉
浪費され、追い込まれます。
だから彼らはこれを山の風と呼ぶ
野生のもの、破壊者。

月を眺めながら、
色々な事が頭に浮かびますが、
そして私の考えは悲しいです。
それでも、それは私だけのためではなく、
秋の季節が来たということ。

現時点では、
お供え物も持って行けなかったので、
タムケ山を見てみよう！
こちらは紅葉の錦、
神々への賛辞として。

あなたの名前が本当なら、
「出会いの丘」の蔓の蔓、
何か方法はないでしょうか、
人々の視線から隠れて、
彼女を私の側に引き寄せることができると？

楓が去れば
小倉山にて
心しか持てなかった、
彼らは待ち望んでいただろう
天皇の巡礼。

ミカの平野の上で、
湧き出て自由に流れ、
いずみさんのストリームです。
私たちが会ったかどうかはわかりません:
では、なぜ私は彼女に憧れるのでしょうか？

冬の孤独
山里に育つ
さらに深くなるのは、
客はいなくなり、葉も草も
枯れている：厄介な考え。

それが私の願いだったら
白い菊を摘むには、
霜に困惑
初秋のひととき、
ひょっとすると花を摘んでしまうかも知れません。

朝の月のように、
冷たくて情けないのが私の愛だった。
そして、別れてから、
それほど嫌いなことはありません
日の光のように。