火星は武力に我々を脅す。
七十たび、血流さすべし。
教会勢力の高揚と没落、
その上、彼らより何もゆかしからずといふわたり。

人馬宮の方に鎌が池に結びつく。
その興となる高き絶頂点におきて。
黒死病、飢饉、軍の手による死。
世紀は革新に近づけり。

四十年間、イリスはうちいでじ。
四十年間、（そは）日ごろ見るべし。
旱魃の大地はいとど乾燥しゆかむ。
（イリスが）目撃さるるには大洪水。

ガリア人の不和と怠慢のために、
ムハンマドに道開くべし。
血にうつろひしシエーナの陸と海。
帆と船に覆はれしフォカイア人の港。

蛇どもが祭壇取り囲みに来るならむほど、
トロイ人の血統が西班牙人に悩まさる。
彼らをもちて、その大人数失ふべし。
導く者は逃げ、沼地の水溜りに隠さる。

トゥール、オルレアン、ブロワ、アンジェ、槍、ナント、
諸都の急激なる移ろひに悩まさる。
異国語（を話すわたり）をもちて天幕張るべし。
大河、レンヌの投槍、大地と海わななく。

奥深き白き粘土が岩を養ふ。
それ（粘土）は深淵よりいでくる乳白妙のものなり。
わたりは無料に困惑させられ、それにあへて触れむとはせじ。
底に粘土質の土ありとは知らで。

生きたりとも何の感覚も持たぬ者が、
その生みの親を傷つけに来て死なせむ。
オータン、シャロン、ラングル、二箇所のサンス
雹と氷が大いなる不幸をもたらさむ

第三番目の月に日昇り、
猪と豹は戦ふために火星の野へ。
こうぜし豹は天に目見開き、
日の世間を一羽の鷲飛び回るを見る。

新しき都に刑の宣告につきて煩ひつつ
猛禽が天へと身を捧げに来。
勝利の後に捕虜どもを赦す。
クレモナとマントヴァ、（わたりは）大いなる凶事に見舞ふべし。

いと長き間失はれ、見いだされ、隠されきたり
牧者は半ば神とあはれがるべし。
されど、月がその大いなる周期を成り成る前に、
別の祈りをもちて（牧者は）おもておこしを傷つくべし。

雷の大きなるものが昼に落つ。
凶事、かくて抗議の持ち主をもちて予言されしためし。
続く予兆が夜間に落つ。
紛争、槍と倫敦、エトルリア、悪疫。

空より撃たれしギュイエンヌの大和の下、
そこより遠からぬところに宝隠されたり。
そは何世紀にもわたりて奪はれたりしものなり。
見つけし者は死なむ、目をバネに引き裂かるれば。

ブークの塔はバルバロイの船（の帆）高く掲げむ。
少しの間。長きほど隔て、今度はヘスペリアの船（の帆）を。
いづかたも家畜、わたり、家財に大損害をもたらさむ。
金牛宮と天秤宮、なでふ致命的なる死闘か。

陸棲に水棲にもある魚が
こはき波に砂浜に打ち上げらるるならむほど、
-- そのさまは柔和に畏きあやしきものなる --
間をおかず海を渡りて、敵どもが城壁へと。