滝なのに
その流れはとうの昔に止まっており、
そしてその音は静まり、
それでも、名目上は常に流れ、
そして、名声はまだ聞かれるかもしれません。

もうすぐ私の人生は幕を閉じます。
私がこの世界を超えたとき
そして忘れてしまったのですが、
これだけは覚えておいてください：
あなたとの最後のミーティング。

途中での出会い:
でもはっきりとは分かりません
彼だったら、
真夜中の月だから
雲の中に消えてしまった。

有馬山として
カサカサとした風を送り届ける
伊那の竹原、
私も同じくらいしっかりします
そしてあなたを決して忘れません。

寝た方が良かった
無駄に見守るより気楽に
過ぎゆく夜を経て、
寂しい月を見るまで
彼女の下降道を横切ります。

大江山より
生野への道
遠く離れていますが、
そして私も見たことがありません
天国の橋も渡らなかった。

八重の桜の花
奈良のあの古の座
私たちの州は開花しました、
九重の宮殿の中庭で
今日は彼らの甘い香りを捨ててください。

鶏の鳴き声
真夜中に
聞く者を騙した。
でも大阪の玄関口で
警備員は決して騙されません。

何か方法はありますか
メッセンジャーによる場合を除いて
この言葉をあなたに送りたいですか？
できることなら、あなたのところに行きたいのですが
永遠に別れを告げるために。

明け方に
宇治川霧の頃
ゆっくりと持ち上げてクリアし、
浅いところから深いところまで、
漁網の杭が現れます。

たとえあなたの憎しみがあったとしても
涙で袖を汚してしまう
寒い悲惨さの中で、
憎しみや悲惨よりも悪い
私の名誉を失うことです。

山の斜面で、
孤独で、仲間もなく、
桜の木が立っています。
あなたを除いて、孤独な友人よ、
他の人にとって、私は無名です。

頭を横にしたら
暗闇の中で彼の腕に
短い春の夜、
この無邪気な夢の枕
私の良い名声は死ぬことになるだろう。

欲しくないのに
この浮遊する世界で生きていくためには、
私がここに残ったら、
だけ思い出させてください
この真夜中とこの月の出。

暴風雨の爆風によって
三室の山の中腹から
もみじの葉がちぎれて、
竜田川を曲がる
豊かな錦へ。